شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226552
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد علی بن میرزا باقر تفرشی
- تاریخ کتابت:
- 1270ق (1270 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 53 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 40 برگ • 15 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17/5×21/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی مذهب
آغاز نسخه
« بسمه و منه الاعانة، الحمد لله رب العالمین و الصلوات و السلام علی محمد سید المرسلين و آله الطیبين و عترته اجمعين »
انجام نسخه
« الموثق الدوله دولت و آنچه دست بدست بمردم رسد البركة پایندگی و میمونی و افزونی و خجستگی و الله اعلم بالصواب.
تألیف: قرن سیزدهم (=1272ق)، این فرهنگ که لغات عربی به فارسی را جمع کرده مبتنی بر چهار قسم است: 1. شرعیات، 2. حیوانات، 3. علویات، 4. آثار السفلیه. این اقسام اربعه خود به فصول چندی تقسیم میگردند و در این فصول لغات و معانی فارسی آن لغات میآید. به آخر نیز فصلی دارد به نام «فصل فیما یلیق بالکتاب» و در آن لغات پراکنده ذکر گردیده »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 954 • ردیف 53
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
53. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 1022/7
آغاز: بسمه و منه الاعانة، الحمد لله رب العالمین و الصلوات و السلام علی محمد سید المرسلين و آله الطیبين و عترته اجمعين؛ انجام: الموثق الدوله دولت و آنچه دست بدست بمردم رسد البركة پایندگی و میمونی و افزونی و خجستگی و الله اعلم بالصواب.
تألیف: قرن سیزدهم (=1272ق)، این فرهنگ که لغات عربی به فارسی را جمع کرده مبتنی بر چهار قسم است: 1. شرعیات، 2. حیوانات، 3. علویات، 4. آثار السفلیه. این اقسام اربعه خود به فصول چندی تقسیم میگردند و در این فصول لغات و معانی فارسی آن لغات میآید. به آخر نیز فصلی دارد به نام «فصل فیما یلیق بالکتاب» و در آن لغات پراکنده ذکر گردیده؛ خط: نستعلیق، کا: محمد علی بن میرزا باقر تفرشی، تا: 1270ق؛ جلد: تیماج مشکی مذهب، 40ص (357-398)، 15 سطر (8×14)، اندازه: 17/5×21/5سم [ف: 3 - 26]