شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226523
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12 و 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 24 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 11 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×18/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« بسمله انا دریافتن و هنگام شدن و به نهایت رسیدن گرما ... ادا رسانیدن خبر و گذاردن قرض »
انجام نسخه
« حروف ت با ض تقریض مدح تحویض حوض را گویند ... تریض با اندک بخش روزگار (؟).
از سید سیاح عندلیب (کذا) لغات عربی به ترتیب حرف اول و آخر (حرف اول باب و حرف آخر فصل) است و غالباً مصادر عنوان شده. لغات نادرست در آن بسیار به چشم میخورد »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
از این فرهنگ در این مجموعه 2 نسخه با دو قلم نوشته شده: نسخه اول از آغاز تا حرف تا با ضاء (تقریض - تریض) است. نسخه دوم که با قلم دیگر است کامل است
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
از سید سیاح عندلیب (کذا) لغات عربی به ترتیب حرف اول و آخر (حرف اول باب و حرف آخر فصل) است و غالباً مصادر عنوان شده. لغات نادرست در آن بسیار به چشم میخورد
•
از سید سیاح عندلیب (کذا) لغات عربی به ترتیب حرف اول و آخر (حرف اول باب و حرف آخر فصل) است و غالباً مصادر عنوان شده. لغات نادرست در آن بسیار به چشم میخورد
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 949 • ردیف 24
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
24. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 968/1-طباطبائی
آغاز: بسمله انا دریافتن و هنگام شدن و به نهایت رسیدن گرما ... ادا رسانیدن خبر و گذاردن قرض؛ انجام: حروف ت با ض تقریض مدح تحویض حوض را گویند ... تریض با اندک بخش روزگار (؟).
از سید سیاح عندلیب (کذا) لغات عربی به ترتیب حرف اول و آخر (حرف اول باب و حرف آخر فصل) است و غالباً مصادر عنوان شده. لغات نادرست در آن بسیار به چشم میخورد؛ بیکا، تا: قرن 12 و 13؛ افتادگی: انجام؛ از این فرهنگ در این مجموعه 2 نسخه با دو قلم نوشته شده: نسخه اول از آغاز تا حرف تا با ضاء (تقریض - تریض) است. نسخه دوم که با قلم دیگر است کامل است؛ جلد: تیماج، 11ص (1-11)، اندازه: 12×18/5سم [ف: 23- 248]