شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226514
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 15 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 66 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13×23سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« بسمله - قسم اول از حروف مقطعات در بیان لغات که حروف آخر را از باب [کذا] گرفتم. انبیاء، پیغمبران، الابدان، و آگاه باش. اتقیا، پرهیزکاران، اعداء، دشمنان، انشا، اظهار کردن، اعضا، دست و پای، همه اندام »
انجام نسخه
« بحر او جوی بر جوی جمع شود دریای کردند. شکر مران ولی را که بدایه او را به ... به الا باو. و ثنا مر آن خدای را که نهایة او را نهایت هویدا مکر ... پادشاهی که ملک تکلم در نهاد انسان نهاد و قفل تنعم از نام خانه گشاد یاد (؟) بی که سخن تقریر که نسخ تحریر نشان زبان دانی و آبادانی و امان جاویدانی ... (؟) فاضل را بخشیده بمن. الکتاب تمت. تمام هذه النسخة شد. و الله اعلم »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ دارای رکابه
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
کذا
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 947 • ردیف 15
متن فنخا:
15. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8124/2
آغاز: بسمله - قسم اول از حروف مقطعات در بیان لغات که حروف آخر را از باب [کذا] گرفتم. انبیاء، پیغمبران، الابدان، و آگاه باش. اتقیا، پرهیزکاران، اعداء، دشمنان، انشا، اظهار کردن، اعضا، دست و پای، همه اندام؛ انجام: بحر او جوی بر جوی جمع شود دریای کردند. شکر مران ولی را که بدایه او را به ... به الا باو. و ثنا مر آن خدای را که نهایة او را نهایت هویدا مکر ... پادشاهی که ملک تکلم در نهاد انسان نهاد و قفل تنعم از نام خانه گشاد یاد (؟) بی که سخن تقریر که نسخ تحریر نشان زبان دانی و آبادانی و امان جاویدانی ... (؟) فاضل را بخشیده بمن. الکتاب تمت. تمام هذه النسخة شد. و الله اعلم.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن 12؛ دارای رکابه، مصحح؛ جلد: تیماج مذهب، 66ص (34-99)، 19 سطر، اندازه: 13×23سم [ف: 27/1 - 237]