شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226508
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 9 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- - • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12×18سم
- کاغذ و جلد:
- هندی • تیماج عنابی
آغاز نسخه
« آجر خشت پخته آجله آن جهان آجن آب متغیر آخذ فرا گیرنده »
انجام نسخه
« ی هیاط سختی هینت خواری. کتاب (یاء؟) نسخهای است از اول و آخر آن ناقص و نام اصلی آن دست نداد. در بالای صفحه اول با خط مغایر آمده «تاج اللغه» که نباید آن باشد، چیزی شبیه مهذب الاسماء است، که این هم نیست و باید کتاب دیگری باشد، موجودی نسخه 27 کتاب است به ترتیب حروف تهجی از الف تا هاء و در هر کتاب سه باب است مفتوح و مضموم و مکسور. مثلا کتاب الثاء. باب الثاء المفتوحه. ثابت ایستاده ثاقب تا بنده ثواقب ج ثالث سیم ثامن هشتم ثانی دوم. ب ثبات پایداری ثبت پایدار شدن خ ثخیر ... باب الثناء المضمومه ب ثبور هلاکت ... باب الثناء المکسوره ق ثقل، گران »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر: حاج سید سعید
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 945 • ردیف 9
متن فنخا:
9. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: 1004
آغاز: آجر خشت پخته آجله آن جهان آجن آب متغیر آخذ فرا گیرنده؛ انجام: ی هیاط سختی هینت خواری. کتاب (یاء؟) نسخهای است از اول و آخر آن ناقص و نام اصلی آن دست نداد. در بالای صفحه اول با خط مغایر آمده «تاج اللغه» که نباید آن باشد، چیزی شبیه مهذب الاسماء است، که این هم نیست و باید کتاب دیگری باشد، موجودی نسخه 27 کتاب است به ترتیب حروف تهجی از الف تا هاء و در هر کتاب سه باب است مفتوح و مضموم و مکسور. مثلا کتاب الثاء. باب الثاء المفتوحه. ثابت ایستاده ثاقب تا بنده ثواقب ج ثالث سیم ثامن هشتم ثانی دوم. ب ثبات پایداری ثبت پایدار شدن خ ثخیر ... باب الثناء المضمومه ب ثبور هلاکت ... باب الثناء المکسوره ق ثقل، گران؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن 12؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مهر: حاج سید سعید؛ کاغذ: هندی، جلد: تیماج عنابی، 17 سطر (8×12/5)، اندازه: 12×18سم [ف: 3 - 1372]