فرهنگ عربی به فارسی

35. تهران؛ نوربخش؛ شماره نسخه: 724/1 آغاز: بسمله. مبتدی چون این قدر بخواند و یاد گیرد و در استعمال آورد ... خواندن نامها و کتابها بر وی آسان گردد. فصل ابتدا و افتتاح و مفاتحات آغاز کردن کار ختم و اختتام به پایان بردن کار ... کنه و قصاری و قصوری ونهایت و غایت پایان کار؛ انجام: ابتداء اول و آخر تفسیر واژه‌هایی که غالبا از نظر لفظ و یا معنی نزدیک و شبیه یکدیگر و یا متضادند. دارای سه فصل است در فصل نخست مفردات و در دو فصل دیگر کلمات مرکب (تام یا ناقص) یاد شده مانند «حیص حیص تنگی و فراخی هیات و میاط آمدن و شدن، حسن العقیده نیکو اعتقادی ...» و در ص 9 (فصل اول نسخه حاضر) چنین آمده: «معافات و مقاسات و مکابده رنج چیزی بکشیدن ... محاکمات به حاکم شدن. حکومت دادرسی ... حسن نیکوی. قبح زشتی» نسخه شماره 133/3- ج دانشکده ادبیات تهران ظاهرا همین فرهنگ است و دیباچه نسخه حاضر را ندارد. و پایان آن نیز متفاوت است؛ کا: خدای ویردی، تا: 1002ق؛ جلد: مقوا، 7گ (1-7)، 14 و 22 سطر، اندازه: 14/5×19/5سم [نشریه: 13 - 104]