شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226473
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- حدود قرن 8
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 9 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 114 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 18×25سم
- کاغذ و جلد:
- شرقی • مشمع
آغاز نسخه
« ... هر جای که کنند، الاضحی و الاضاحی ... ظ: الظفار، نوعیست از بوی خوش و اظفار: نام شهریست الاظفر و الانثی ظفراء: دراز ناخن »
انجام نسخه
« ص الوصایة: وصیت، الوصایک ثباب یمانیة، الوصب: درد ... الوصایل ج الوصيلة: زمین فراخ و آن <!-- page: 945 --> کوسبند که هفتم شکم بزاد ...
فرهنگ لغات عربی به فارسی است که به ترتیب الفبائی، لغات عربی را آورده، سپس به ترجمه فارسی آن پرداخته است، به علت افتادگی برگهای آغاز و انجام، مؤلف آن ناشناخته ماند. نسخه موجود از باب الف مفتوحه، آغاز و تا اوایل کتاب الواو، باب واو المفتوحة به انجام میرسد »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
واقف: محمد حلیم ابن ... میرزا، 1056
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 945 • ردیف 9
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
9. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14921
آغاز: ... هر جای که کنند، الاضحی و الاضاحی ... ظ: الظفار، نوعیست از بوی خوش و اظفار: نام شهریست الاظفر و الانثی ظفراء: دراز ناخن؛ انجام: ص الوصایة: وصیت، الوصایک ثباب یمانیة، الوصب: درد ... الوصایل ج الوصيلة: زمین فراخ و آن کوسبند که هفتم شکم بزاد ...
فرهنگ لغات عربی به فارسی است که به ترتیب الفبائی، لغات عربی را آورده، سپس به ترجمه فارسی آن پرداخته است، به علت افتادگی برگهای آغاز و انجام، مؤلف آن ناشناخته ماند. نسخه موجود از باب الف مفتوحه، آغاز و تا اوایل کتاب الواو، باب واو المفتوحة به انجام میرسد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: حدود قرن 8؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ واقف: محمد حلیم ابن ... میرزا، 1056؛ کاغذ: شرقی، جلد: مشمع، 114گ، 18 سطر، اندازه: 18×25سم [ف: 37 - 564]