شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به ترکی
پیوند کوتاه:
/m/226445
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- علی بن لطف الله حقیر
- تاریخ کتابت:
- نزدیک بپایان شعبان 952ق (952 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 217 برگ • 7 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16×22سم
- کاغذ و جلد:
- استنبولی • تیماج مذهب
آغاز نسخه
« احتراز: نعیلنمق، احدار: یاس د تمت »
انجام نسخه
« یهود یوح: ج، یهمود: یوکتورن بالق (تمت بعون الله ... کتبه ... علی بن لطف الله ... فی اواخر شعبان ... سنة 953)
به ترتیب تهجی آغاز کلمه و حرف دوم آن با رعایت حرکت آن »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 941 • ردیف 2
متن فنخا:
2. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 3482
آغاز: احتراز: نعیلنمق، احدار: یاس د تمت؛ انجام: یهود یوح: ج، یهمود: یوکتورن بالق (تمت بعون الله ... کتبه ... علی بن لطف الله ... فی اواخر شعبان ... سنة 953)
به ترتیب تهجی آغاز کلمه و حرف دوم آن با رعایت حرکت آن؛ خط: نسخ، کا: علی بن لطف الله حقیر، تا: نزدیک بپایان شعبان 952ق؛ افتادگی: آغاز؛ ترجمه ریز تر زیر نظم‌ها، در پایان در یک صفحه نام حروف هجاء است و زیر آن عباراتی به ترکی، و یک صفحه در الفاظ موافق در حساب ابجد از امیر حیدر یغمائی؛ کاغذ: استنبولی، جلد: تیماج مذهب، 217گ، 7 سطر (9×12)، اندازه: 16×22سم [ف: 11 - 2489]