شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به ترکی
پیوند کوتاه:
/m/226444
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 8
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 137 برگ • 4 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17×22سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج روغنی
آغاز نسخه
« نحت (یوغق) نحاتة (یونقه) نحاسة (داراولمق) نحافه (ارق انجد اولمق) نحاله (کپک) نحامه (اغزدن چقن تکرک) »
انجام نسخه
« ع عارضان (صقه لوک ایکی یانی) عالمون (عالملر) عبدان (قوللر) عبدان، عبران (دوش تعبیر ایلمک) عبان (اوچ ایق او زرینه طورن)
فرهنگ لغات عربی به ترکی است به ترتیب حرفی تهجی آخر واژه ها و در هر واژه به ترتیب حرف اول واژه »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
میراث اسلامی: دفتر نهم - 78
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 941 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
1. خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: 8000
آغاز: نحت (یوغق) نحاتة (یونقه) نحاسة (داراولمق) نحافه (ارق انجد اولمق) نحاله (کپک) نحامه (اغزدن چقن تکرک)؛ انجام: ع عارضان (صقه لوک ایکی یانی) عالمون (عالملر) عبدان (قوللر) عبدان، عبران (دوش تعبیر ایلمک) عبان (اوچ ایق او زرینه طورن)
فرهنگ لغات عربی به ترکی است به ترتیب حرفی تهجی آخر واژه ها و در هر واژه به ترتیب حرف اول واژه؛ خط: نسخ معرب، بیکا، تا: قرن 8؛ جلد: تیماج روغنی، 137گ، 4 سطر، اندازه: 17×22سم [میراث اسلامی: دفتر نهم - 78]