نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- محمد حسین
- تاریخ کتابت:
- صفر 1276ق (1276 هـ.ق)
- محل کتابت:
- مشهد رضوی
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 26 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 13 برگ • 10 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 13×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« بسمله چون ارسطا طالیس حکیم جمع نمود به سی باب است باب اول در صفت اسبان باب دویم در شب کوری اسب ... باب اول در صفت اسبان. اسب نیک را نشانی آن است که پاهایش بلند باشد و در هم پیوسته »
انجام نسخه
« مکرر بخوانند البته یافته خواهد شد بعنایت الله تعالی بسیار مجرب است و این کلمات است اصبحت و فی جوار الله و امسیت فی امان الله
ترجمه فارسی فرسنامه ای است که منسوب به ارسطوست که برای اسکندر نوشته است شامل سی باب، رساله مذکور ترجمه‌های متعددی دارد: باب 1. صفت اسبان، باب 30. فربه کردن اسب »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 802 • ردیف 26
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
26. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 6757-34/127
آغاز: بسمله چون ارسطا طالیس حکیم جمع نمود به سی باب است باب اول در صفت اسبان باب دویم در شب کوری اسب ... باب اول در صفت اسبان. اسب نیک را نشانی آن است که پاهایش بلند باشد و در هم پیوسته؛ انجام: مکرر بخوانند البته یافته خواهد شد بعنایت الله تعالی بسیار مجرب است و این کلمات است اصبحت و فی جوار الله و امسیت فی امان الله
ترجمه فارسی فرسنامه ای است که منسوب به ارسطوست که برای اسکندر نوشته است شامل سی باب، رساله مذکور ترجمه‌های متعددی دارد: باب 1. صفت اسبان، باب 30. فربه کردن اسب؛ خط: نستعلیق، کا: محمد حسین، تا: صفر 1276ق، جا: مشهد رضوی؛ جلد: تیماج، 13گ، 10 سطر، اندازه: 13×21سم [ف: 6 - 3029]