شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
عهدنامه مالک اشتر (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/218435
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- میرزا صفات الله (متن عربی را نوشته است)
- تاریخ کتابت:
- صفر 1326ق (1326 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 12 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • گالینگور
آغاز نسخه
« عهدنامهای است که به خصوص امرسیاست به مالک اشتر در وقتی که او را والی مصر فرموده بودند نوشتهاند و جامع جمیع مراتب و مقاصد امر سیاست و مشتمل بر شرایط و قواعد امر سلطنت »
انجام نسخه
« دیگران را می دیرینه برابر میداد ×× به من دل شده خسته رسید افزون کرد / این قدح هوش مرا جمله به یکبار ببرد ×× این می این بار مرا پاک زخود بیرون کرد
<!-- page: 144 -->
ترجمهای است تحت اللفظی از نامه مهم امارت مالک اشتر که به «عهد نامه مالک اشتر» معروف است، ترجمه در زیر متن عربی نگاشته شده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 143 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
1. قم؛ اعظم قم؛ شماره نسخه: 745/3
آغاز: عهدنامهای است که به خصوص امرسیاست به مالک اشتر در وقتی که او را والی مصر فرموده بودند نوشتهاند و جامع جمیع مراتب و مقاصد امر سیاست و مشتمل بر شرایط و قواعد امر سلطنت؛ انجام: دیگران را می دیرینه برابر میداد ×× به من دل شده خسته رسید افزون کرد / این قدح هوش مرا جمله به یکبار ببرد ×× این می این بار مرا پاک زخود بیرون کرد
ترجمهای است تحت اللفظی از نامه مهم امارت مالک اشتر که به «عهد نامه مالک اشتر» معروف است، ترجمه در زیر متن عربی نگاشته شده است؛ خط: نستعلیق، کا: میرزا صفات الله (متن عربی را نوشته است)، تا: صفر 1326ق؛ جلد: گالینگور، 12گ، اندازه: 13×21سم [ف مخ: 1 - 423]