شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/216850
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- مسیح بن محمد باقر کمره ای
- تاریخ کتابت:
- 1299ق (1299 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 432 برگ • 21 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17/5×27سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله حمد بیکران و ثنای بی میزان مر خالق ملل و ابدان ... اما بعد در اوان دولت شاهنشاه ... ناصرالدین شاه قاجار ... حکمرانی و ایالت مملکة کردستان بذمه کفایت ... معتمد الدوله العلیه القاهره فرهاد میرزا ... و شاهد حال آنکه کتاب میزان الشریعه که از مؤلفات فاضل تحریر شیخ ... عبدالوهاب بن احمد شعرانی ... »
انجام نسخه
« این نسخه فارسی مشتمل شده بر مسائل اختلافی بین پنج مذهب بر دست اقل عباد محمد الکرمانشاهانی فی یوم دهم شهر شعبان المعظم من شهور 1288 »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ با نشانی «منه» یا «جناب قند هاری»؛ سواد تصدیق فخرالعلماء محمد بن امام الدین کردستانی نسبت بصحت ترجمه مطابقت آن با اصل عربی آن نقل گردیده پس از آن شرحی از ابوالقاسم قندهاری در طعن قدح ترجمه مزبور ذکر اشتباهات مترجم به تاریخ شهر شعبان 1299 دیده می‌شود
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 22 • صفحه 1009 • ردیف 5
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
5. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 210-فیروز
آغاز: برابر انجام: این نسخه فارسی مشتمل شده بر مسائل اختلافی بین پنج مذهب بر دست اقل عباد محمد الکرمانشاهانی فی یوم دهم شهر شعبان المعظم من شهور 1288.
خط: نسخ، کا: مسیح بن محمد باقر کمره ای، تا: 1299ق؛ محشی با نشانی «منه» و یا «جناب قند هاری»؛ سواد تصدیق فخرالعلماء محمد بن امام الدین کردستانی نسبت بصحت ترجمه و مطابقت آن با اصل عربی آن نقل گردیده و پس از آن شرحی از ابوالقاسم قندهاری در طعن و قدح ترجمه مزبور و ذکر اشتباهات مترجم به تاریخ شهر شعبان 1299 دیده می‌شود؛ جلد: تیماج، 432ص، 21 سطر، اندازه: 17/5×27سم [ف: 21 - 141]