عجائب المخلوقات و غرایب الموجودات (ترجمه)

7. تهران؛ کاخ گلستان؛ شماره نسخه: 2155 آغاز: کتاب عجایب المخلوقات یا مقرالارض بانواع الحيوانات و اتصاف معادن و النباتات دام حمدك و جل ثناوک و تعالا ذکرک و تقدس اسمائک منک الابتدا و الیک الانتها و بقدرتک یکونت الاشیاء لااحصى ثنا علیک انت كما اتيت علیک نفسک بقدرتک ... اما بعد چنین گوید اصغر العباد زکریا بن محمد بن محمود الکمونی القزوینی که چون به حکم الهی مفارقت اهل وطن اتفاق افتاد مجالست کتب اختیار کردم و بفرموده و خیر جلیس فی الزمان کتاب پیوسته مشعوف بودم عجایب صنع باری سبحانه و تعالی و در این آیه تفکری میکردم که ان فی خلق السموات و اختلاف الليل و النهار ... الى آخر آيه ... و نفوس انسانی میخواهد که حقیقت اشیاء بداند.؛ انجام: که صاحب سحاب هدیه ها فرستاده بود از بهر نوج بن منصور السامانی و در آن هدیه ها چیزی عجیب دیدم از جمله اسبی بود که او را دو قرن بود بر بالای سر و دیگر دو پای بود که برداشت و چون دویدی پرها فرو کردی و چون ساکن بودی قبض کردی ابوالریحان گوید که من شنیدم که در عهد کیانیان روباه طیار بودی و آن را مبارک شمردندی و این کتاب را به نقطه مبارک ختم کردیم و الله و اعلم احكم بالصواب تمت و الحمدلله رب العالمين اولا و آخراً و صلى الله علی محمد و آله. تم خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ مجدول، مذهب، با یک سرلوح مذهب مرصع بسیار عالی، با سیصد و دوازده مجلس مینیاتور بسیار خوب؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: چرم مشکی، 416ص، 22 سطر، اندازه: 26×29سم [ف: 5 - 632]