نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1276ق (1276 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • 23 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17×22سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی نخودی • تیماج تریاکی
آغاز نسخه
« بسمله، الحمدلله رب العالمین، و الصلوه و السلام علی محمد و آله الطاهرین اما بعد فهذه رساله حوت حل بعض مشکلات الصیغ و مستصعبات التركيب و فيها فصلان: الاول في الصيغ المشكله منها المصطفين »
انجام نسخه
« لانه شان اسس على الاستعد ادوان يبنى توفيقى لمن ايتلی صحیحه ... ورد اليهم بلفظ نحو ... بتوفيق ملک الوهاب.
رساله مختصری است در حل و توضیح برخی از صیغه‌های مشکل علم صرف، ممکن است همان رساله باشد که نسخه‌ای در اراک معرفی شده و از فیجانی دانسته است »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر: «عبده الراجی عبدالرحیم الموسوی» (بیضی)
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 958 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 3598/5
آغاز: بسمله، الحمدلله رب العالمین، و الصلوه و السلام علی محمد و آله الطاهرین اما بعد فهذه رساله حوت حل بعض مشکلات الصیغ و مستصعبات التركيب و فيها فصلان: الاول في الصيغ المشكله منها المصطفين؛ انجام: لانه شان اسس على الاستعد ادوان يبنى توفيقى لمن ايتلی صحیحه ... ورد اليهم بلفظ نحو ... بتوفيق ملک الوهاب.
رساله مختصری است در حل و توضیح برخی از صیغه‌های مشکل علم صرف، ممکن است همان رساله باشد که نسخه‌ای در اراک معرفی شده و از فیجانی دانسته است؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: 1276ق؛ مهر: «عبده الراجی عبدالرحیم الموسوی» (بیضی)؛ کاغذ: فرنگی نخودی، جلد: تیماج تریاکی، 6گ (43پ-48)، 18 و 23 سطر (11×16)، اندازه: 17×22سم [ف: 16 - 169]