نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:

صور الدرج (ترجمه)

پدیدآور اثر: تنگلو شاه بابلی
/m/206296
کتابخانه و مخزن نگهداری: ملی
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 1146/4

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) —
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) —
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

تاریخ کتابت:
1252ق (1252 هـ.ق)
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 7 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق، شکسته
تعداد برگ و سطر:
104 برگ • 20 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
20×30/5سم
کاغذ و جلد:
فرنگی • تیماج سیاه

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« الحمد لله رب العالمين و الصلوة و السلام علی رسوله محمد و آله الطاهرين بر رأی ارباب خرد پوشیده نماند که فرمان پادشاه مشرق و مغرب خلد الله سلطانه رسید بکمترین بندگان تا کتاب تنکلوشای بابلی را مطالعه کند و اندیشه و خاطر برگمارد و جهت کند تا هر سخنی که درین کاب رمز نبشت گشاده گرداند و چون بر اسرار این علم واقف گشت به عبارت فارس شرح دهد و آنچه روی نموده باشد آشکارا بیان کند از جهت کتاب خانه خاص را هر چند که سرمایه و قوة بنده درین چندان نبد اما بنابر اشارت آنحضرت بطاعت داری فرمان مشغول گردد ایزد تعالی ببرکات همت و اشارت خداوند عالم خلد الله ملکه توفیق و هدایت روزی کند انشاء الله. »

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« درجه سی ام از برج حوت برآید درین درجه مردمانی بیمار در جایگاهی جمع شده تا قومی بنزدیک ایشان ریاحین آرند و از جانب راست او براید غلامان خوب رو مانند زنبوران بخردی پاک و خوشبوی هر که ایشانرا ببیند نخواهد که ازیشان جدا شود و از جانب چپ او بهی و ... پوسیده که جز درویشان کس دیگر نخورد هر که برین درجه زاید پایهاش کار پیوسته اظهار زهد کند و مردمانرا پند دهد و قوم بسیار تبع او شوند و مال بسیار جمع کند بحرص تمام پس بمیرد و مال او وارثان او ببرند تمام شد کتاب چنانکه وعده کرده بودیم و الحمد لله رب العالمين. »
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 21 • صفحه 885 • ردیف 7
متن فنخا:
7. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 1146/4 آغاز و انجام: برابر؛ انجامه: حسب الفرمان قدر تو أمان در دریای پادشاهی بندگان نواب اشرف والا بهاء الدوله العليه العاليه روحنا فداه بتوسط عالیجاهان رفیع جایگاه خدایگان مقربان حضرت علیه میرزا ابوالحسن و خلف آن خداوندی میرزا محمد امعیل علی یداقل عباداله محمد اسمعیل بن محمد ابراهیم در یوم شنبه دهم ذی الحجة عید مبارک اضحی سمت اتمام پذیرفت فی شهور سنه 1252. خط: نستعلیق شکسته، کا: محمد اسماعیل بن محمد ابراهیم، تا: 1252ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج سیاه، 104گ، 20 سطر (13×22)، اندازه: 20×30/5سم [ف: 3 - 171]