شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الصلاة (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/205060
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 1245ق (1245 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 3 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 16/8×21سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« بسمله، حمدله ... و بعد چنین گوید بنده مذنب واثق عبدالخالق که این اثر رساله ایست که آن معنی نماز از برای عوام نوشته شد »
انجام نسخه
« یعنی سلام از جانب خدا بر شما باد و رحمت او برای جمیع مؤمنین از انس و جن و ملائکه تمام شد ...
ترجمه تحت اللفظی بسیار مختصری است از عبارات، اذان، اقامه و نماز »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در پایان نوشته شده: «از عالیجنا ملامیرزا بابا ولد آخوند ملا کاظم مؤذن سرکار شاهزاده عبدالعظیم چهارم ذی القعده تم»
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
رایانه
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 744 • ردیف 2
متن فنخا:
2. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 6796
آغاز: بسمله، حمدله ... و بعد چنین گوید بنده مذنب واثق عبدالخالق که این اثر رساله ایست که آن معنی نماز از برای عوام نوشته شد؛ انجام: یعنی سلام از جانب خدا بر شما باد و رحمت او برای جمیع مؤمنین از انس و جن و ملائکه تمام شد ...
ترجمه تحت اللفظی بسیار مختصری است از عبارات، اذان، اقامه و نماز؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: 1245ق؛ مصحح؛ در پایان نوشته شده: «از برای عالیجنا ملامیرزا بابا ولد آخوند ملا کاظم مؤذن سرکار شاهزاده عبدالعظیم چهارم ذی القعده تم»؛ 3گ (105ر-107پ)، 14 سطر (10/5×16)، اندازه: 16/8×21سم [رایانه]