شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/204669
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- نامشخص
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 138 برگ • 4 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 10/5×15/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قرمز
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« الحمد للاله ذى الجلال xx و شارع الحرام و الحلال / ثم صلاة الله مع سلامى xx على النبى المصطفى التهامى »
انجام نسخه
« ثم الصلاة و السلام ابدا ×× على النبى الهاشمی احمدا / و الال و الصحب و من لهم قفا ×× و حسبنا الله تعالى و كفى »
مهرها، یادداشت‌های تملک و وقفیات نسخه
مهر «هو الکریم و انی عبد الکریم» (بیضی)
تملک: عبدالکریم بن عبد العزيز به تاریخ ربیع الثانی 1307 با مهر «هو الکریم و انی عبد الکریم» (بیضی)
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
آغاز ترجمه فارسی: هر سپاسی ستایشی عبودیت اساس مر کریاس کبریای مالک الملک معبود بر حق را؛ ؛ مترجم توسط ملا محمد حسین ترجمه شده در زیرنویس سطرها یا دیده می‌شود
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 703 • ردیف 4
متن فنخا:
4. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: 663
آغاز: برابر؛ آغاز ترجمه فارسی: هر سپاسی و ستایشی عبودیت اساس مر کریاس کبریای مالک الملک و معبود بر حق را؛ انجام: ثم الصلاة و السلام ابدا ×× على النبى الهاشمی احمدا / و الال و الصحب و من لهم قفا ×× و حسبنا الله تعالى و كفى
خط: نسخ و نستعلیق، کا: عبد الکریم بن ملا محمد حسین (فرزند مترجم ارجوزه)، تا رجب 1268ق؛ مترجم توسط ملا محمد حسین ترجمه شده و در زیرنویس سطرها یا در حواشی دیده می‌شود؛ تملک: عبدالکریم بن عبد العزيز به تاریخ ربیع الثانی 1307 با مهر «هو الکریم و انی عبد الکریم» (بیضی)؛ جلد: تیماج قرمز، 138گ، 4 سطر، اندازه: 10/5×15/5سم [ف: 2 - 326]