نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 64 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 51 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×19/5سم
- کاغذ و جلد:
- استانبولی • مقوا
آغاز نسخه
« اعلم كما ان الصرفيين جعلوا الفعل و مااشتق منه ميزانا و زنوا غيره به كذلك جعلنا مايراد فه من الفارسی اعنی کردن و ما يخرج منه ميزانا و بينا فيه القواعد و الامثلة ليقاس عليه غيره فيما <!-- page: 650 --> امکن و انما بينا بالعربى لان تفسير الفارسى بالفارسى لاينفع غير المعجم زيادة نفع »
انجام نسخه
« و قد مر سبب الانحصار في الصيغتين »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 649 • ردیف 64
متن فنخا:
64. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 9464/3
آغاز: اعلم كما ان الصرفيين جعلوا الفعل و مااشتق منه ميزانا و زنوا غيره به كذلك جعلنا مايراد فه من الفارسی اعنی کردن و ما يخرج منه ميزانا و بينا فيه القواعد و الامثلة ليقاس عليه غيره فيما امکن و انما بينا بالعربى لان تفسير الفارسى بالفارسى لاينفع غير المعجم زيادة نفع؛ انجام: و قد مر سبب الانحصار في الصيغتين.
خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ کاغذ: استانبولی، جلد: مقوا، 51گ (19پ- 69ر)، 19 سطر (7/5×12/5)، اندازه: 14×19/5سم [ف: 17 - 375]