شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الصحيفة السجادية (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/202014
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- حدود قرن 11
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 23 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 161 برگ • 9 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 13×24/5سم
- کاغذ و جلد:
- شرقی • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« به نام خداوند بخشاینده مهربان، روایت کرد ما را سید بزرگوار، ستاره دین جمال بزرگی ابوالحسن محمد پسر حسن پسر احمد پسر علی پسر محمد »
انجام نسخه
« و رهایی ده مرا، از گمراهی فتنهها به رحمت خود، ای مهربان ترین مهربانان و رحمت کناد خدای تعالی، بر مهتر ما محمد (ص) رسول خدای تعالی که برگزیده است، و بر آل او پاکان، و سپاس مر خدای راست که واحد است.
ترجمه فارسی نیکویی است از صحیفه سجادیه حضرت امام زین العابدین (ع) لیکن مترجم آن ناشناخته مانده شبیه به کار محمد هادی بن محمد صالح مازندرانی است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 488 • ردیف 23
متن فنخا:
23. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 14702/2
آغاز: به نام خداوند بخشاینده مهربان، روایت کرد ما را سید بزرگوار، ستاره دین جمال بزرگی ابوالحسن محمد پسر حسن پسر احمد پسر علی پسر محمد؛ انجام: و رهایی ده مرا، از گمراهی فتنهها به رحمت خود، ای مهربان ترین مهربانان و رحمت کناد خدای تعالی، بر مهتر ما محمد (ص) رسول خدای تعالی که برگزیده است، و بر آل او پاکان، و سپاس مر خدای راست که واحد است.
ترجمه فارسی نیکویی است از صحیفه سجادیه حضرت امام زین العابدین (ع) لیکن مترجم آن ناشناخته مانده شبیه به کار محمد هادی بن محمد صالح مازندرانی است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: حدود قرن 11؛ مجدول مذهب؛ محشی؛ کاغذ: شرقی، 161گ، 9 سطر (7×14/5)، اندازه: 13×24/5سم [ف: 37 - 218]