شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
پیوند کوتاه:
/m/201964
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
✓
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
✓
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- تاریخ کتابت:
- نامشخص
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 6 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 258 برگ • 18 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16×24سم
- کاغذ و جلد:
- حنایی • تیماج یشمی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« آغاز ترجمه: ابتدا میکنم بنام خدای بخشاینده مهربان روایت کرد ما را سید بزرگوار ستاره دین ... [بعد از سند روایت] سپاس مر خدایرا که اول همه است بی آنکه اولی باشد پیش ازو »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« رحمت کند خدای بر مهتر ما محمد رسول خدا که برگزیده است و بر آل او که پاکانند [آخر ملحقات] ... چنانچه احسان کرده [کردی] در آنچه گذشته است [یعنی از زندگی] از آن ای رحیم‌ترین رحم‌کنندگان. قد فرغ من تحریر ترجمة العبد المذنب الراجی محمد هادی المازندرانی ... من المائة الاولى من الالف الثانی من الهجرة النبوية »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
متن عربی ابتدا توسط محمد شفیع طالش در شوال1053 در احمد آباد هند بار دیگر توسط محمد محسن استر آبادی در شعبان 1058 مقابله تصحیح شده
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 483 • ردیف 6
متن فنخا:
6. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 31678
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تاریخ تحریر متن: جمادی الثانی 1052ق، تاریخ تحریر ترجمه: اوایل ذیحجه 1083؛ متن عربی ابتدا توسط محمد شفیع طالش در شوال1053 در احمد آباد هند و بار دیگر توسط محمد محسن استر آبادی در شعبان 1058 مقابله و تصحیح شده؛ مجدول، مصحح، دارای سرلوح منقش؛ اهدایی: رهبری، بهمن1383؛ کاغذ: حنایی، جلد: تیماج یشمی، 258گ، 18 سطر، اندازه: 16×24سم [اهدائی رهبر: 6 - 343]