نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
✓
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- احمد
- تاریخ کتابت:
- 1303ق (1303 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 8 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 38 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 17×21/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« قبل از آنکه شروع نمائیم در مطالب مخصوصه علم شیمی بهتر آن است که لغات مستعمله این علم را ترجمه و توضیح کنیم تا متعلمین را کار سهل تر شود »
انجام نسخه
« فلرور دو کلیسیوم و بزیت هفتم جسم چهل و هشت سطحی مانند الماس جمیع این اشکال مقارن اند و در اطراف سه محور قائم الزوایا واقع اند.
در مباحث شیمی جدید و ظاهراً ترجمه یکی از کتاب‌های اروپایی در این فن می‌باشد که جهت مدرسه دارالفنون ترجمه شده است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
معادل لاتین لغات مقابل آنها آمده
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 320 • ردیف 8
متن فنخا:
8. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 6639/1
آغاز: برابر؛ انجام: فلرور دو کلیسیوم و بزیت هفتم جسم چهل و هشت سطحی مانند الماس جمیع این اشکال مقارن اند و در اطراف سه محور قائم الزوایا واقع اند.
در مباحث شیمی جدید و ظاهراً ترجمه یکی از کتاب‌های اروپایی در این فن می‌باشد که جهت مدرسه دارالفنون ترجمه شده است؛ خط: نستعلیق، کا: احمد، تا: 1303ق؛ مصحح؛ معادل لاتین لغات مقابل آنها آمده؛ جلد: تیماج مشکی، 38گ(1پ-38پ)، 16 سطر، اندازه: 17×21/5سم [ف: 20 - 167]