شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الاحادیث النبویة
پیوند کوتاه:
/m/19817
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- جعفر تبریزی
- تاریخ کتابت:
- اواخر شعبان 847ق (847 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 7 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 31 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 8×12سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی
آغاز نسخه
« مهلکة المرء حدة طبعه. هلاک مرد باشد تیزی او ×× که مرد تیز باشد تند و بدخو »
انجام نسخه
« سعد الرجل بمصاحبة السعيد کسی کو نیک بختی یار یابد ×× بکوی نیک بختان بار یابد / ز هجرت طا و کاف و دال رفته ×× شد این نظم ترجم جمله گفته
ترجمه منظومی از احادیث کوتاه حضرت پیامبر (ص) است در این رساله ابتدا حدیث به عربی نقل شده و پس از آن هر حدیث با یک بیت به فارسی برگردانده شده است این ترجمه در سال 824ق به پایان رسیده است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
حاشیه تمام صفحات زرافشان، احادیث نسخ ترجمه منظوم نستعلیق
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 2 • صفحه 91 • ردیف 7
متن فنخا:
7. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 13654
آغاز: مهلکة المرء حدة طبعه. هلاک مرد باشد تیزی او ×× که مرد تیز باشد تند و بدخو؛ انجام: سعد الرجل بمصاحبة السعيد کسی کو نیک بختی یار یابد ×× بکوی نیک بختان بار یابد / ز هجرت طا و کاف و دال رفته ×× شد این نظم ترجم جمله گفته
ترجمه منظومی از احادیث کوتاه حضرت پیامبر (ص) است در این رساله ابتدا حدیث به عربی نقل شده و پس از آن هر حدیث با یک بیت به فارسی برگردانده شده است این ترجمه در سال 824ق به پایان رسیده است؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: جعفر تبریزی، تا: اواخر شعبان 847ق؛ افتادگی: آغاز؛ مجدول مذهب مرصع، حاشیه تمام صفحات زرافشان، احادیث نسخ و ترجمه منظوم نستعلیق؛ جلد: مقوایی، 31گ، مختلف السطر، اندازه: 8×12سم [ف: 37 - 182]