شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
شرح مائة كلمه امام علی (ع)
پیوند کوتاه:
/m/193575
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- صفر 1268ق (1268 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 2 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 62 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 22×13سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی
آغاز نسخه
« الحمدلله رب العالمین ... بدانکه این صد کلمه است از کلمات نفیسه حضرت امیرالمؤمنین و امام المتقین. آغاز کلمات: لو كشف الغطاء ... اگر گشاده شود پوشش زیاده نشود مرا یقین، گر اجل بردارد از پیشم حجاب مستعار ... یعنی آنچه مرا در دار دنیا که سرای حجاب است ... حال خلد و جحیم دانستم ... بلغت فی معرفة احوال العباد و اهوال يوم التناد غاية لو كشفت عنی ستور الدنيا »
انجام نسخه
« فی خلاف النفس رشدها نفس سرکش چو بد لجام شود ×× مدهش آرزو که رام شود <!-- page: 630 --> صد کلمه از گفتههای حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام را که گویند جاحظ انتخاب نموده در این کتاب ترجمه و شرح شده و در مقدمه نام سلطانشاه ابوالقاسم محمود بن خوارزمشاه آمده. ترجمه و شرح هر کلمه بدین گونه است: ترجمه تحت اللفظی، ترجمه در یک بیت، شرح نثری بفارسی، نظم معنی در دو بیت فارسی، شرح نثری به عربی. در پایان کتاب مقداری از کلمات متفرقه حضرت را هر کدام در یک بیت نیز نظم نموده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 20 • صفحه 629 • ردیف 2
متن فنخا:
2. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 1063
آغاز: الحمدلله رب العالمین ... بدانکه این صد کلمه است از کلمات نفیسه حضرت امیرالمؤمنین و امام المتقین. آغاز کلمات: لو كشف الغطاء ... اگر گشاده شود پوشش زیاده نشود مرا یقین، گر اجل بردارد از پیشم حجاب مستعار ... یعنی آنچه مرا در دار دنیا که سرای حجاب است ... حال خلد و جحیم دانستم ... بلغت فی معرفة احوال العباد و اهوال يوم التناد غاية لو كشفت عنی ستور الدنيا؛ انجام: فی خلاف النفس رشدها نفس سرکش چو بد لجام شود ×× مدهش آرزو که رام شود صد کلمه از گفتههای حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام را که گویند جاحظ انتخاب نموده در این کتاب ترجمه و شرح شده و در مقدمه نام سلطانشاه ابوالقاسم محمود بن خوارزمشاه آمده. ترجمه و شرح هر کلمه بدین گونه است: ترجمه تحت اللفظی، ترجمه در یک بیت، شرح نثری بفارسی، نظم معنی در دو بیت فارسی، شرح نثری به عربی. در پایان کتاب مقداری از کلمات متفرقه حضرت را هر کدام در یک بیت نیز نظم نموده است؛ خط: نستعلیق، عبارات عربی نسخ، بیکا، تا: صفر 1268ق؛ جلد: تیماج مشکی، 62گ، اندازه: 22×13سم [ف: 3 - 249]