نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- 1259ق (1259 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 58 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 12 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 11×17سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج مشکی با عطف پارچهای
آغاز نسخه
« نیکویی کن هر که باشد اگر خود سفله باشد گفت که یا رسول الله سفله باشد گفت که یا رسول الله سفله کیست گفت آن باشد که او را پند کنند با کی ندارد و نپذیرد »
انجام نسخه
« پنج چیز مرد <!-- page: 48 --> را پیر کند اندیشه بسیار و نفس زنان و طیب بسیار بر خود مالیدن و بلغم که از سینه برآید بیرون آید آن کس که در مسجد نشسته همسایه خدای تعالی بود مادامی که در مسجد نشسته است. تمت الرسالة.
ترجمه فارسی چند حدیث و مطالب دیگر است بدین ترتیب: وصیت پیامبر (ص) به حضرت امیر (ع)، مطالبی از ابراهیم ادهم، رباعی از دوانی، چند حدیث از حضرت امیر (ع)، پنجاه موعظه منقول از تورات و انجیل که فقط پانزده موعظه آن ترجمه شده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 2 • صفحه 47 • ردیف 58
متن فنخا:
58. قم؛ دارالحدیث؛ شماره نسخه: 316
آغاز: نیکویی کن هر که باشد اگر خود سفله باشد گفت که یا رسول الله سفله باشد گفت که یا رسول الله سفله کیست گفت آن باشد که او را پند کنند با کی ندارد و نپذیرد؛ انجام: پنج چیز مرد را پیر کند اندیشه بسیار و نفس زنان و طیب بسیار بر خود مالیدن و بلغم که از سینه برآید بیرون آید آن کس که در مسجد نشسته همسایه خدای تعالی بود مادامی که در مسجد نشسته است. تمت الرسالة.
ترجمه فارسی چند حدیث و مطالب دیگر است بدین ترتیب: وصیت پیامبر (ص) به حضرت امیر (ع)، مطالبی از ابراهیم ادهم، رباعی از دوانی، چند حدیث از حضرت امیر (ع)، پنجاه موعظه منقول از تورات و انجیل که فقط پانزده موعظه آن ترجمه شده است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: 1259ق؛ جلد: تیماج مشکی با عطف پارچهای، 12گ، 16 سطر، اندازه: 11×17سم [ف: 33]