شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/191242
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 5 برگ • 27 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 14×20سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج قهوهای
آغاز نسخه
« دل آشوب ودل آرا دلآرام ×× فلک ناز عجب نوش گلندام ... بعد از ستایش الهی وصلوات برقائل ارنا الاشیاء كما هی مرقوم میگردد که این قصیده بلیغه که افصاح اذهن وقاد شیخ معین الدین یافته درحین سفر از اسفار بنظر آمد ... ترجمه بآن باید <!-- page: 394 --> نوشت ... ترجمه غلطی تحصیل نمود وکتابی از کتب که حجیت داشته باشد مفقود بود ... یا خلی البال ... خلی بمعنی بیغم است »
انجام نسخه
« این است آنچه مأخوذ شد از شرح مغلوط و از کنز مغلوط و چون در حین سفر و ارتحال تسوید این اوراق رخ نمود و مقابله از کتاب صحیح میسر نبود ... و اگر بر سهوی اطلاع یابند بقلم اصلاح تصحیح آن خواهند نمود و السلام على بن اتبع الهدى »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 20 • صفحه 393 • ردیف 4
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
4. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 6941/2-35/121
آغاز: دل آشوب ودل آرا دلآرام ×× فلک ناز عجب نوش گلندام ... بعد از ستایش الهی وصلوات برقائل ارنا الاشیاء كما هی مرقوم میگردد که این قصیده بلیغه که افصاح اذهن وقاد شیخ معین الدین یافته درحین سفر از اسفار بنظر آمد ... ترجمه بآن باید نوشت ... ترجمه غلطی تحصیل نمود وکتابی از کتب که حجیت داشته باشد مفقود بود ... یا خلی البال ... خلی بمعنی بیغم است؛
انجام: این است آنچه مأخوذ شد از شرح مغلوط و از کنز مغلوط و چون در حین سفر و ارتحال تسوید این اوراق رخ نمود و مقابله از کتاب صحیح میسر نبود ... و اگر بر سهوی اطلاع یابند بقلم اصلاح تصحیح آن خواهند نمود و السلام على بن اتبع الهدى
خط: نسخ معرب و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج قهوهای، 5گ، 27 سطر، اندازه: 14×20سم [ف: 5 - 2641]