نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 10 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 14×21/2سم
- کاغذ و جلد:
- نباتی • تیماج قهوه‌ای مذهب
آغاز نسخه
« و كنت اذا ما جئت لیلی تبرقعت ×× فقد رابنی وقت الغداة سفورها. برقع به ضم با وقاف یا فتح هر دو یا ضم اول و فتح ثانی، روپوش زنان. رابنی یعنی به شک و ریب انداخت مرا، سفور روی گشودن زن است. یعنی هر زمانی که من به زیارت و ملاقات لیلی می‌آمدم »
انجام نسخه
« ینوح کنوح الباكيات بقفرة ×× بعيد من الاحياء ماد بها الاثر. باكيات جمع باكيه زنهای گریه کننده. قفر بیابان بی آب و گیاه. بعید دور شده. احیاء جمع حی قبایل و طوایف عرب »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 20 • صفحه 16 • ردیف 1
متن فنخا:
1. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 9199/2
آغاز: و كنت اذا ما جئت لیلی تبرقعت ×× فقد رابنی وقت الغداة سفورها. برقع به ضم با وقاف یا فتح هر دو یا ضم اول و فتح ثانی، روپوش زنان. رابنی یعنی به شک و ریب انداخت مرا، سفور روی گشودن زن است. یعنی هر زمانی که من به زیارت و ملاقات لیلی می‌آمدم؛ انجام: ینوح کنوح الباكيات بقفرة ×× بعيد من الاحياء ماد بها الاثر. باكيات جمع باكيه زنهای گریه کننده. قفر بیابان بی آب و گیاه. بعید دور شده. احیاء جمع حی قبایل و طوایف عرب.
خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن 12؛ افتادگی: انجام؛ کاغذ: نباتی، جلد: تیماج قهوه‌ای مذهب؛ 10گ (24ر-32پ)، 16 سطر (7×13/5)، اندازه: 14×21/2سم [ف: 29/2 - 861]