شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/174488
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- 1259ق (1259 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 11 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (پخته)
- تعداد برگ و سطر:
- 27 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله سپاس بی قیاس وثنای بی انتهای مرحداوند کریمی را سزاست که ذرات ممکنات را از فیض بی منتهای خود از مستوره عدم به معموره وجود آورده و از کرامت بی کرانه خود خلعت من دخله ... چنین گوید بنده مسکین حسین بن علی تبریزی الخسرو شاهی که حکمت بالغه ... بزبان فارسی ترجمه نماید پس این حقیر امتثالا لامره ... شروع بترجمه نمود ... »
انجام نسخه
« فارغ شدم از ترجمه کلمات شریفه و الفاظ لطیفه عزیزه .. »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 638 • ردیف 11
متن فنخا:
11. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 180/3
آغاز: برابر؛ انجام: فارغ شدم از ترجمه کلمات شریفه و الفاظ لطیفه عزیزه ...
خط: نسخ پخته، بی‌کا، تا: 1259ق؛ 27گ (95پ-121پ) [ف: 1 - 140]