شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/173894
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- سه‌شنبه 18 محرم 1290ق (1290 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 6 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 12/5×19/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوایی محکم با روکش تیماج عنابی مذهب
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسم الله خیر الاسماء بعد از آنکه از منزل مفسد بیرون آمدیم، رفیقم مرا برد میان چند فرقه غریبه که همه از طایفه کج بینان بودند و لیکن هر کدامی به یک نوع دیوانگی اختصاص داشتند. بعضی می‌خواستند امراض بدن را باحکام ... (؟) رفع کنند. بعضی مدتها خود را معطل می‌ساختند که از اقتران کواکب سرنوشت مردم را معلوم نمایند. جمعی هم معتقد بر این بودند که زبان نه برای ادای مطلب بل برای ترتیب سجع به جهت تضییع وقت اختراع شده. این دیوانه‌های نوع آخری که در افواه مردم به یاوه سرایی اشتهار داشتند بنا به پیروی اعتقاد خود ... »
انجام نسخه
« ولیکن هرگاه ترجمه تصنیفات خود را در سایر السنه میخواندید و بی رعایت سجع، معنی مطلق را ملاحظه کردید و آنوقت می‌فهمیدید چه نوع مزخرفات بافته اید، چیزها نوشته اید که وقتی غربا میخوانند تعجب می‌کنند که چرا شما را در سلک دیوانه‌ها محبوس نساخته اند. [رقم:] بتاریخ روز سه‌شنبه 18 شهر محرم الحرام سنه 1890 در جنرال قونسولگری دولت علیه ایران مقیم تفلیس سمت استنساخ یافت. علیحده است (؟) »
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
رقم:
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 571 • ردیف 3
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
3. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 8080/7
آغاز: برابر؛ انجام: ولیکن هرگاه ترجمه تصنیفات خود را در سایر السنه میخواندید و بی رعایت سجع، معنی مطلق را ملاحظه کردید و آنوقت می‌فهمیدید چه نوع مزخرفات بافته اید، چیزها نوشته اید که وقتی غربا میخوانند تعجب می‌کنند که چرا شما را در سلک دیوانه‌ها محبوس نساخته اند. [رقم:] بتاریخ روز سه‌شنبه 18 شهر محرم الحرام سنه 1890 در جنرال قونسولگری دولت علیه ایران مقیم تفلیس سمت استنساخ یافت. علیحده است (؟)
خط: شکسته نستعلیق، بی‌کا، تا: سه‌شنبه 18 محرم 1290ق؛ جلد: مقوایی محکم با روکش تیماج عنابی مذهب، 6گ (157پ-162پ)، 13 سطر، اندازه: 12/5×19/5سم [ف: 27/1 - 145]