شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
سفرنامه ینگی دنیای جنوبی
پیوند کوتاه:
/m/171172
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 14
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 42 برگ • 19 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17×22سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • تیماج مشکی
آغاز نسخه
« شرح سفرهای دکتر گرو در ممالک ینگی دنیای جنوبی که در سنه هزار و سیصد هجری در پاریس بطبع رسیده و در هزار و سیصد و سه بامر اعلیحضرت شهید سعید ناصرالدین شاه طاب ثراه مرحوم آقا میرزا کاظم معلم شیمی ترجمه نموده و حقیر درین تاریخ که هزار و سیصد و پانزده است از بابت رفع بیکاری و مشغله حال تحریر مینماید انشاء الله تعالی بسمله. چون از جانب وزرات بحریه مأمور شدم که در اندرون مملکت گویان بفرانسه سفر علمی و تفحصات تحقیقی پیش بگیرم روز هفتم ماه دسامبر 1876 از ثار بیرون آمده بکشتی موسوم به سن ژرمن سوار شده »
انجام نسخه
« عاقبت روز اول ماه دسامبر بکشتی نشسته از مصب شط امازون بیرون آمده رو بفرنگستان مراجعت کردیم و سفر اول من بانجام رسید - این کتاب مسافرت دکتر گرو فرانسوی را در فصل تابستان قوی ئیل هزار و سیصد و پانزده ... از روی نسخ نوشته شد که بخط طفل بیسوادی بود، خیلی غلط داشت بقدریکه ممکن بود بعضی عبارات را از قرینه تصحیح نمود ... فی یوم چهارشنبه چهاردهم شهر ربیع الثانی 1315 »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 228 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 2562
آغاز: شرح سفرهای دکتر گرو در ممالک ینگی دنیای جنوبی که در سنه هزار و سیصد هجری در پاریس بطبع رسیده و در هزار و سیصد و سه بامر اعلیحضرت شهید سعید ناصرالدین شاه طاب ثراه مرحوم آقا میرزا کاظم معلم شیمی ترجمه نموده و حقیر درین تاریخ که هزار و سیصد و پانزده است از بابت رفع بیکاری و مشغله حال تحریر مینماید انشاء الله تعالی بسمله. چون از جانب وزرات بحریه مأمور شدم که در اندرون مملکت گویان بفرانسه سفر علمی و تفحصات تحقیقی پیش بگیرم روز هفتم ماه دسامبر 1876 از ثار بیرون آمده بکشتی موسوم به سن ژرمن سوار شده؛ انجام: عاقبت روز اول ماه دسامبر بکشتی نشسته از مصب شط امازون بیرون آمده رو بفرنگستان مراجعت کردیم و سفر اول من بانجام رسید - این کتاب مسافرت دکتر گرو فرانسوی را در فصل تابستان قوی ئیل هزار و سیصد و پانزده ... از روی نسخ نوشته شد که بخط طفل بیسوادی بود، خیلی غلط داشت بقدریکه ممکن بود بعضی عبارات را از قرینه تصحیح نمود ... فی یوم چهارشنبه چهاردهم شهر ربیع الثانی 1315
خط: نستعلیق خوش، بیکا، تا: قرن 14؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، 42گ، 19 سطر (13×17)، اندازه: 17×22سم [ف: 9 - 1352]