شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
سفرنامه آندری (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/170790
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- عیسی
- تاریخ کتابت:
- 1294ق (1294 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 35 برگ • 22 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 22×34سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی آبی رنگ نقش شیر و خورشید • مقوای روکش مخمل بنفش
آغاز نسخه
« قبل از اینکه بتفصیل مسافرتم در شط (ما کدالنا) به پردازم و وقایع اتفاقیه را شرح بدهم لازم دانستم که مطالعه کنندگان را از وضع ژغرافیائی و تاریخی این ممالکی را که بسیاحت آنها مأموریت دارم اطلاع بدهم و از این بصیرت و اطلاع خدمت بزرگی کرده باشم. مساحت کل هر سه مملکت را که به (اتازونی دکلومبی) معروف شده اند بموجب مساحتی که اسپانیولیها کرده اند بیست و چهار کرور کیلومتر مربع است از مه این اراضی <!-- page: 160 --> سیصد هزار کیلومترش آباد و مسکون و مابقی بایر است و از سکنه بی نصیب مانده است »
انجام نسخه
« در سمت جنوب شهر (ویلاتیا تسیو دلانوس) پای تخت سان مارتن واقع بود پس از طی مسافت هفت فرسخ باتلاق و جنگل و کوه بشهر مزبور وارد شدیم و از خستگی نجات یافتیم انصافاً اهلش مهربان و زیاد با سلوک میباشند. بقیه در نمره آتیه. ترجمه چاکر جان نثار عیسی بر حسب امر ... شاهنشاه کل ممالک ایران ... ترجمه کرده و بخط نالایق نگاشت بتاریخ شهر رمضان المبارک 1294 »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
به انضمام چند قطعه عکس چاپی از مناظر مختلف مربوط به سفرنامه؛ ؛ بانضمام 15 قطعه عکس چاپی سیاه سفید از مناظر تصاویر مختلف مملکت (کلمبیا)
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 159 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 1795
آغاز: قبل از اینکه بتفصیل مسافرتم در شط (ما کدالنا) به پردازم و وقایع اتفاقیه را شرح بدهم لازم دانستم که مطالعه کنندگان را از وضع ژغرافیائی و تاریخی این ممالکی را که بسیاحت آنها مأموریت دارم اطلاع بدهم و از این بصیرت و اطلاع خدمت بزرگی کرده باشم. مساحت کل هر سه مملکت را که به (اتازونی دکلومبی) معروف شده اند بموجب مساحتی که اسپانیولیها کرده اند بیست و چهار کرور کیلومتر مربع است از مه این اراضی سیصد هزار کیلومترش آباد و مسکون و مابقی بایر است و از سکنه بی نصیب مانده است؛ انجام: در سمت جنوب شهر (ویلاتیا تسیو دلانوس) پای تخت سان مارتن واقع بود پس از طی مسافت هفت فرسخ باتلاق و جنگل و کوه بشهر مزبور وارد شدیم و از خستگی نجات یافتیم انصافاً اهلش مهربان و زیاد با سلوک میباشند. بقیه در نمره آتیه. ترجمه چاکر جان نثار عیسی بر حسب امر ... شاهنشاه کل ممالک ایران ... ترجمه کرده و بخط نالایق نگاشت بتاریخ شهر رمضان المبارک 1294.
خط: شکسته نستعلیق، کا: عیسی، تا: 1294ق؛ به انضمام چند قطعه عکس چاپی از مناظر مختلف مربوط به سفرنامه؛ مجدول؛ بانضمام 15 قطعه عکس چاپی سیاه و سفید از مناظر و تصاویر مختلف مملکت (کلمبیا)؛ کاغذ: فرنگی آبی رنگ نقش شیر و خورشید، جلد: مقوای روکش مخمل بنفش، 35ص، 22 سطر، اندازه: 22×34سم [ف: 5 - 508]