نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- ابوتراب طباطبائی
- تاریخ کتابت:
- آخر محرم 1301ق (1301 هـ.ق)
- محل کتابت:
- تبریز
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 4 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، شکسته (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 17 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 16/5×25سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی نخودی • تیماج قرمز
آغاز نسخه
« یکی از سیاحان فرنگستان این مطالب را بخط فرانسه نوشته بود و از روی خط فرانسه بخط فارسی ترجمه شده است بعد از اینکه از منزل مفسد بیرون آمدیم »
انجام نسخه
« روزی من و رفیقم ... که به اضطراب تمام مرکبش را بسمت شمال می‌راند
این رساله یکی دیگر از رساله‌های پیشخدمت باشی است و در آن مطالبی از قول یکی از جهانگردان فرنگستان نقل گردیده که به فارسی برگردانده شده است. این سیاح در این رساله اوضاع و آداب و رسوم ایران به مسخره می‌گیرد و از بحث‌ها و مشاجراتی که بین عوام و خواص در مطالب بیهوده در جریان است مطالبی یاد می‌کند و سپس به بیهودگی آن مشاجرات لبخند می‌زند و با کنایه و تعریض دیگران را از آن بر حذر می‌کند »
یادداشت‌های انتقادی و تصحیحی فهرست‌نگار:
•
این رساله یکی دیگر از رساله‌های پیشخدمت باشی است و در آن مطالبی از قول یکی از جهانگردان فرنگستان نقل گردیده که به فارسی برگردانده شده است. این سیاح در این رساله اوضاع و آداب و رسوم ایران به مسخره می‌گیرد و از بحث‌ها و مشاجراتی که بین عوام و خواص در مطالب بیهوده در جریان است مطالبی یاد می‌کند و سپس به بیهودگی آن مشاجرات لبخند می‌زند و با کنایه و تعریض دیگران را از آن بر حذر می‌کند
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 153 • ردیف 4
متن فنخا:
4. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: 149/10
آغاز: یکی از سیاحان فرنگستان این مطالب را بخط فرانسه نوشته بود و از روی خط فرانسه بخط فارسی ترجمه شده است بعد از اینکه از منزل مفسد بیرون آمدیم؛ انجام: روزی من و رفیقم ... که به اضطراب تمام مرکبش را بسمت شمال می‌راند
این رساله یکی دیگر از رساله‌های پیشخدمت باشی است و در آن مطالبی از قول یکی از جهانگردان فرنگستان نقل گردیده که به فارسی برگردانده شده است. این سیاح در این رساله اوضاع و آداب و رسوم ایران به مسخره می‌گیرد و از بحث‌ها و مشاجراتی که بین عوام و خواص در مطالب بیهوده در جریان است مطالبی یاد می‌کند و سپس به بیهودگی آن مشاجرات لبخند می‌زند و با کنایه و تعریض دیگران را از آن بر حذر می‌کند؛ خط: نستعلیق شکسته خوش، کا: ابوتراب طباطبائی، تا: آخر محرم 1301ق، جا: تبریز؛ کاغذ: فرنگی نخودی، جلد: تیماج قرمز، 17ص (252- 268)، 16 سطر (9/5×18)، اندازه: 16/5×25سم [ف: 1 - 151]