زبور (ترجمه)

4. تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: 148 آغاز: بسم الله الرحمن الرحيم. حمدی که عندلیبان قدسی زبان سدرة المنتهای فصاحت و طوطیان معجز الحان فردوس اعلای بلاغن؛ انجام: جانها مدح میگوید ازلی را مدح گوئید خدای ازلی را از مزمور اول است الی مزمور صد و پنجاهم، بنا به دستور و امر نادرشاه افشار برای تقریب بین مذاهب و ادیان (یهود، نصاری و اسلام) به مترجم این نسخه افتخار داده شد که در دارالسلطنه اصفهان در معیت علماء دین یهود و نصاری با کتاب‌های معتبره ایشان (تورات، زبور، انجیل و قرآن مجید) همکاری نموده اقدام به ترجمه کتاب‌های مذکور به فارسی بنمایند؛ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ مجدول، مذهب، با کمندکشی، با سرلوح مذهب به طرح کنگره‌ای، نوشته شده «بتاریخ شهر ربیع الاول 1232 از عرض کتابخانه مبارکه شاهنشاهی روحی و روح العالمین فداه گذشت» و همچنین نوشته دیگر به این مضمون «مطابق ثبت کتابچه کتابخانه مبارکه است بتاریخ شهر شعبان اودئیل سنه 1282»؛ مهر: عبدالوهاب الموسوی، مشیر السلطنه، حسین بن هدایت الله، محمد رضا الحسینی، ناصرالدین شاه «شاه شاهان ناصرالدین»؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: مقوای روکش تیماج مشکی، مذهب، 193ص، 28 سطر، اندازه: 19/5×30سم [ف: 1 - 119]