شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الرسالة الذهبية (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/154574
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 17 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 3 برگ • 37 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17/5×26/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوا با روکش پارچه
آغاز نسخه
« اما بعد این رساله ایست مشتمل بر معرفت بدن و حفظ صحت و شناخت علت و تدبیر علاج و شرح آنچه منسوب است بحضرت امام علی ابن (کذا) موسی الرضا علیه السلم که از برای مأمون نوشته اند بدان یا ماموم (کذا) که ایزد سبحانه و تعالی هیچ درد نیافرید که در مقابله آن درمانی ننهاد »
انجام نسخه
« آنگاه تأسف خوردن سودی ندارد
مترجم شناخته نشد. مترجم فقرات راجع به فصول سال و ماهها و آداب جماع و غیرهما را ترجمه نکرده و اختلافی در تقدیم و تأخیر برخی فقرات از عبارت متن نموده است »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
واقف: نائینی، مرداد 1311
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 16 • صفحه 515 • ردیف 17
متن فنخا:
17. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 5168
آغاز: اما بعد این رساله ایست مشتمل بر معرفت بدن و حفظ صحت و شناخت علت و تدبیر علاج و شرح آنچه منسوب است بحضرت امام علی ابن (کذا) موسی الرضا علیه السلم که از برای مأمون نوشته اند بدان یا ماموم (کذا) که ایزد سبحانه و تعالی هیچ درد نیافرید که در مقابله آن درمانی ننهاد؛ انجام: آنگاه تأسف خوردن سودی ندارد
مترجم شناخته نشد. مترجم فقرات راجع به فصول سال و ماهها و آداب جماع و غیرهما را ترجمه نکرده و اختلافی در تقدیم و تأخیر برخی فقرات از عبارت متن نموده است؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا، کاغذ نخودی، واقف: نائینی، مرداد 1311؛ جلد: مقوا با روکش پارچه، 3ص، 37 سطر، اندازه: 17/5×26/5سم [ف: 5-73]