شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
رساله تسویه (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/154183
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 12
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- شکسته نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- - • 21 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 12/8×22/5سم
- کاغذ و جلد:
- ترمه • میشن قهوهای
آغاز نسخه
« ادعیه ثنا راجع اند به سوی حق غیور ... بدان که فقیر به مسئله بعضی اخوان با صفا ... مکه در حل عبارت عربی محتاج بودند به سوی ترجمه فارسی خود را در قید آورد که رساله تسویه را ترجمه فارسی بنویسد ... الحمد لمن وجد بكل ما وجد و سجد بكل ما سجد، یعنی ثنای لسانی محبّت و اخلاص جنانی »
انجام نسخه
« ... بل قالوا آمنا، و این مباحث طالب علمانه است و چندان به کشف و مکاشفه تعلق ندارد ... پس ازین مضایقه و مناظره نکنیم.ها انتم ها اولائه حاجتم ... و انتم لاتعلمون »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 16 • صفحه 471 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: 4040/3
آغاز: ادعیه ثنا راجع اند به سوی حق غیور ... بدان که فقیر به مسئله بعضی اخوان با صفا ... مکه در حل عبارت عربی محتاج بودند به سوی ترجمه فارسی خود را در قید آورد که رساله تسویه را ترجمه فارسی بنویسد ... الحمد لمن وجد بكل ما وجد و سجد بكل ما سجد، یعنی ثنای لسانی محبّت و اخلاص جنانی؛ انجام: ... بل قالوا آمنا، و این مباحث طالب علمانه است و چندان به کشف و مکاشفه تعلق ندارد ... پس ازین مضایقه و مناظره نکنیم.ها انتم ها اولائه حاجتم ... و انتم لاتعلمون.
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: قرن 12؛ کاغذ: ترمه، جلد: میشن قهوهای، 21 سطر، اندازه: 12/8×22/5سم [ف: 7 - 159]