شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
دیوان همتی انگورانی
پیوند کوتاه:
/m/150338
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- الله وردی پسر سهراب قز ازمینی قراقوینلو
- تاریخ کتابت:
- 1290ق (1290 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 191 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17×21سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • تیماج مشکی
آغاز نسخه
« من کلام همتی: گراوز که پادشاه لر زر باغشلار ×× منیم شاهیم بویولده سبر باغشلار / ... / اگر چه همتی چو خدور گناهی ×× غم چکمنی خواجه مثمر باغشلار / گلشن نشین عشقه سر چمن نه حاجت ×× شمشاد سایه پرور یا نارون نه حاجت / ... / سمع اول که همتی ننک هر بیتی بر گوهر دور ×× بحر محیط ایچنده در عدن نه حاجت / سر الله مظهر حق حل مشکلات ×× اولدور صفات احد بیله که عین ذات (پس از این چهار سطریست از نویسنده نسخه و سپس آغاز دیوان است) هذا کتاب دیوان همتی انگورانی. بسمله. یا علی یا ایلیا یا ابوالحسن یا بوتراب ×× عز تنگ قربنده کیمدور بو تراب / عرش و کرسی مهر و ماه چرخ هم لوح و قلم ×× جمله فرماننده دور باد خاک و باد »
انجام نسخه
« بنده نیدنک بنده سید رحمتی ×× بنده نیدرنگ اکسوک اتمنگ همتی / بی نهایتدر خطا و ذلتی ×× عفو قیل اولاد آلنگ حرمتلی / یا علی لله یا علی ×× مشکلم بگشای بالله یا علی
غزلهای ترکی است از حرف ب تا حرف ی و شعرهای مذهبی شیعی دارد »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
مهر و ماه چرخ هم لوح و قلم ×× جمله فرماننده دور باد خاک و باد
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در ص 196-197 245-250 هم شعرهای او است غزلی به ترکی شاید از دیگری، در ص 3 شعر ترکی سایل است چند بیت فارسی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 15 • صفحه 1054 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 4532/1
آغاز: من کلام همتی: گراوز که پادشاه لر زر باغشلار ×× منیم شاهیم بویولده سبر باغشلار / ... / اگر چه همتی چو خدور گناهی ×× غم چکمنی خواجه مثمر باغشلار / گلشن نشین عشقه سر چمن نه حاجت ×× شمشاد سایه پرور یا نارون نه حاجت / ... / سمع اول که همتی ننک هر بیتی بر گوهر دور ×× بحر محیط ایچنده در عدن نه حاجت / سر الله مظهر حق حل مشکلات ×× اولدور صفات احد بیله که عین ذات (پس از این چهار سطریست از نویسنده نسخه و سپس آغاز دیوان است) هذا کتاب دیوان همتی انگورانی. بسمله. یا علی یا ایلیا یا ابوالحسن یا بوتراب ×× عز تنگ قربنده کیمدور بو تراب / عرش و کرسی مهر و ماه چرخ هم لوح و قلم ×× جمله فرماننده دور باد خاک و باد؛ انجام: بنده نیدنک بنده سید رحمتی ×× بنده نیدرنگ اکسوک اتمنگ همتی / بی نهایتدر خطا و ذلتی ×× عفو قیل اولاد آلنگ حرمتلی / یا علی لله یا علی ×× مشکلم بگشای بالله یا علی
غزلهای ترکی است از حرف ب تا حرف ی و شعرهای مذهبی شیعی دارد؛ خط: نستعلیق، کا: الله وردی پسر سهراب قز ازمینی قراقوینلو، تا: 1290ق؛ در ص 196-197 و 245-250 هم شعرهای او است و غزلی به ترکی شاید از دیگری، در ص 3 شعر ترکی سایل است و چند بیت فارسی؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، 191گ (4-195)، 14 سطر (11×14)، اندازه: 17×21سم [ف: 13 - 3482]