دیوان امیر المومنین علی علیه السلام (ترجمه)

14. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 7900/1-39/280 آغاز: صبرت علی اللذات لما تولت ×× و الزمت نفسی صبرها فاستمرت ... / فریاد وفغان زنفس اماره من ×× کو صبر جمیل تا کند چاره من؛ انجام: لا تنكرن فما دامت علی ملک ×× الا انا خت علیه الموت والوجل ... / هرچند کسی صاحب عقلست وخرد ×× از دست اجل بهیچ روجان نبرد ... اشعار عربی منسوب به امام علی (ع) را دو بیت دو بیت می آورد و هر دو بیت را در یک رباعی فارسی ترجمه می کند و معمولاً برای هر دو بیت یک عنوان انتخاب می‌نماید. به جهت افتادگی طرفین نسخه، ناظم ترجمه شناخته نشد؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 13؛ جلد: مقوا، 34گ، 24 سطر، اندازه: 9×24/5سم [ف: 2- 901]