دستور زبان ترکی

تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 5694 آغاز: آغاز دیباچه: بسمله شکر و ستایشی تحفه درگاه کریمی است که مراد همه قیود و مواد ... رشحه قطره ایست. آغاز رساله: بسمله بعد از حد احد و مدح احمد ... عرض میشود که کلمات لغت ترک چون کلمات لغت عرب بر سه گونه است اسم و فعل و حرف اصول افعال زبان ترک بر چهار قسم است ... و اسم بر دو قسم مصدر و غیر مصدر ... مصدر ترکی مصدر آنست که در آخرش لفظ مک یا ماق یا ماخ باشد بنا به اصطلاح تبریزیان که آنها ... بعوض کاف و قاف همه جا به خاء تلفظ میکنند؛ انجام: چونکه این کتاب محقر را چنانکه در دیباچه محرز گردیده تحفه حضور فیض گنجور ... خواهم کرد و لهذا باید در این عبارت ختم کنم ... اگر چه حقیر وعده کردم که از حروف مرکبه هم فصلی بنویسم لیکن از این طرف غربت و پریشانی و از یکطرف ماه رمضان ... ننوشتن را صلاح ... دانسته ... اتمامشان در آتی از زمان مسئلت دارم ... تمت هذا المحرر المبدد فی لیلة عید الفطر المسدد ... سنة تسع و ثمانین و ماتین بعد الالف. خط: نستعلیق، کا: محمد علی منشی، تا: 1289ق؛ مجدول، با کمند قرمز؛ کاغذ: فرنگی شکری ضخیم، جلد: تیماج مشکی، 162ص، 11 سطر، اندازه: 11×17/5سم [ف: 17 - 150]