نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی اصل نسخه (دستخط مؤلف)
/m/134461
کتابخانه و مخزن نگهداری: شورا
شهر و کشور: تهران
شماره نسخه: 5279/8

نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی

اصل نسخه (دستخط مؤلف) ✓
حواشی به خط مؤلف —
تذهیب و سرلوح —
نگاره و نقاشی —
تصحیح‌شده (مصحح) —
دارای حواشی (محشی) —
سطور مجدول (جدول‌بندی) —
دارای رکابه (پای‌صفحه) —
مقابله و بلاغ —
چاپ عکسی / فاکسیمیله —

مشخصات کاتب و تاریخ کتابت

تاریخ کتابت:
29 صفر 1009ق (1009 هـ.ق)
محل کتابت:
نامشخص
ردیف ثبت در مأخذ:
ردیف 1 (در فنخا)

ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه

نوع و اقلام خط:
نستعلیق
تعداد برگ و سطر:
33 برگ • 21 سطر
ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
-
کاغذ و جلد:
سپاهانی • جلد نامشخص

آغاز نسخه

« بسمله. الحمدلله الذی علم آدم الاسماء و انطق بقدرته من فی الارض ... و بعد همی گوید راقم این نمیقه شریفه که در ترجمه لغات قرآن بعضی از فحول علماء متقدمین کتابی تصنیف نموده‌اند که حاوی همه آن الفاظ نبود، و مبوب و مرتب نبود، و تفسیر هر کلمه را در مقام خود چنان که حق مقام است به جای نیاورد »

انجام نسخه

« و دوم به صورت و شکل اسبی ساخته شده. فرغت بتوفیق ... ظاهرا و باطنا »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در پایان مؤلف مقابله تصحیح را به تاریخ 9 ربیع الاول 1090 یاد کرده
فنخا مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

جلد 14 • صفحه 455 • ردیف 1
متن فنخا:
تهران؛ شورا؛ شماره نسخه: 5279/8 آغاز: بسمله. الحمدلله الذی علم آدم الاسماء و انطق بقدرته من فی الارض ... و بعد همی گوید راقم این نمیقه شریفه که در ترجمه لغات قرآن بعضی از فحول علماء متقدمین کتابی تصنیف نموده‌اند که حاوی همه آن الفاظ نبود، و مبوب و مرتب نبود، و تفسیر هر کلمه را در مقام خود چنان که حق مقام است به جای نیاورد؛ انجام: و دوم به صورت و شکل اسبی ساخته شده. فرغت بتوفیق ... ظاهرا و باطنا خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: 29 صفر 1009ق؛ در پایان مؤلف مقابله و تصحیح را به تاریخ 9 ربیع الاول 1090 یاد کرده؛ کاغذ: سپاهانی، 33گ (78پ-110ر)، 21سطر، قطع: بیاضی [ف: 16 - 101]