نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 104 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15/5×22/3سم
- کاغذ و جلد:
- نباتی فرنگی • تیماج فرنگی یشمی
آغاز نسخه
« بسمله. داروسازی [دواسازی] علمیست که گفتگو میکند از طرز ساختن جوهریات مختص استعمال در امراض در فرنگستان »
انجام نسخه
« در سالی چهل پنجاه ذرع حرکت کنند ریگ و شن و اجزای صلبه مجاور خود را نیز حرکت دهند
مؤلف از مترجمان عصر ناصرالدین شاه قاجار (1264-1313ق) است که آن را برای دارالفنون نگاشته. ترجمهای است از زبان فرانسه در ترکیبات شیمیایی دارویی و طریقه ساختن داروها و شرابها به روش اروپایی و نیز علائم و تشخیص بیماریها و علاج آن در دو فصل و سه کتاب: فصل 1. اعمال مخصوصه دواسازی، فصل 2. اعمالی که پیش باید کرد، کتاب 1. علم دواسازی (پنج مقاله)، کتاب 2. ادویه (سه مقاله). نسخه حاضر ناتمام رها شده و فاقد کتاب سوم است »
یادداشتهای انتقادی و تصحیحی فهرستنگار:
•
دواسازی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 14 • صفحه 217 • ردیف 5
متن فنخا:
5. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: 34916
آغاز: بسمله. داروسازی [دواسازی] علمیست که گفتگو میکند از طرز ساختن جوهریات مختص استعمال در امراض در فرنگستان؛ انجام: در سالی چهل پنجاه ذرع حرکت کنند ریگ و شن و اجزای صلبه مجاور خود را نیز حرکت دهند
مؤلف از مترجمان عصر ناصرالدین شاه قاجار (1264-1313ق) است که آن را برای دارالفنون نگاشته. ترجمهای است از زبان فرانسه در ترکیبات شیمیایی دارویی و طریقه ساختن داروها و شرابها به روش اروپایی و نیز علائم و تشخیص بیماریها و علاج آن در دو فصل و سه کتاب: فصل 1. اعمال مخصوصه دواسازی، فصل 2. اعمالی که پیش باید کرد، کتاب 1. علم دواسازی (پنج مقاله)، کتاب 2. ادویه (سه مقاله). نسخه حاضر ناتمام رها شده و فاقد کتاب سوم است؛ خط: نستعلیق خوش، بیکا، تا: قرن 13؛ افتادگی: انجام؛ اهدایی: رهبری، اردیبهشت 1386؛ کاغذ: نباتی فرنگی، جلد: تیماج فرنگی یشمی، 104گ، 17 سطر، اندازه: 15/5×22/3سم [اهدائی رهبر: 9 - 271]