خطبه مونقه و مهمله (ترجمه)

تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: 5360/1 آغاز: بسمله. الحمدلله رب العالمین ... چون درین اوقات میمنت آیات که خواطر فیض مظاهر نواب کامیاب ... شاه سلطانحسین الصفوی الموسوی الحسینی بهادرخان؛ انجام: علیه و آله و سلم (بر او و آل او رحمت کند). اصل دو خطبه عربی از خطبه‌های منسوب بن علی است که در نهج البلاغه نیست بلکه نخستین آنها را ابن ناقه به علی نسبت داده است. ترجمه فارسی برای شاه سلطان حسین صفوی است. دیباچه به فارسی و سند حدیث نخستین در آن آمده است. ترجمه زیر سطرهای متن عربی است. و در آن گوید خطبه «مهمله» را علی برای نکاح ساخته است؛ کا: مجتبی ابن محمد باقر حسینی، تا: 1272ق؛ در پایان ترجمه خطبه نخستین می‌گوید: که این دو خطبه در سرحد تربت حیدری در 1272ق نوشته شده و در شعبان 1273ق در زمستان در طرخوران تفرش، ترجمه آن به شنگرف نوشته شده؛ کاغذ: فرنگی نخودی، جلد: مقوا، 12گ (2پ-13پ)، 23 سطر، اندازه: 16×25سم [ف: 3 - 411]