شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/124581
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- بی‌تاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 24 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 10 برگ • 13 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 10/6×16/8سم
- کاغذ و جلد:
- فستقی • میشن زرد
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« حمد و ثنای مبدع بیمثال و مخترع بیغرض و علت را، و درود فراوان بر سید انبیاء ... اما بعد این لفظی چند است از مفردات و مرکبات که بر زبانها متداولست و در نامهای فارسی مستعمل ... فصل اول در مفردات: افتتاح و مفاتحت: آغاز کردن کار، ختم و اختتام: بپایان بردن کار، بدایت و فاتحت: آغاز کار »
انجام نسخه
« منازل: منزلها. معطر: خوشبو. تمام شد
در فهرست با عنوان «فرهنگ عربی به فارسی». فصل یکم در حروف الف، و سپس نامرتب. همان حمد و ثنای رشید وطواط است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 13 • صفحه 443 • ردیف 24
متن فنخا:
24. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: 4412/4
آغاز: برابر؛ انجام: منازل: منزلها. معطر: خوشبو. تمام شد
در فهرست با عنوان «فرهنگ عربی به فارسی». فصل یکم در حروف الف، و سپس نامرتب. همان حمد و ثنای رشید وطواط است؛ بی‌کا، بی‌تا؛ کاغذ: فستقی، جلد: میشن زرد، 10گ، 13 سطر، اندازه: 10/6×16/8سم [ف: 7 - 390]