شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/120567
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
✓
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- اختیار بن حسین خراسانی
- تاریخ کتابت:
- 18 شعبان 866ق (866 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 3 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (خوش)
- تعداد برگ و سطر:
- 210 برگ • 21 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« نبتدى بعون الله و حسن توفيقه بنقل كتاب الحشايش ديسقوريدوس الموسوم بكتاب الحشايش و جميع ما يتضمنه في ذكر الاغذية و الادوية المسهلة الموجود من اللغة السريانية الى اللغة العربية. مما عنا بنقله الزمان ابو زيد حنين بن اسحاق من اليونانى الى السريانى. الباب الاول. فى ذكر ما يحتاج اليه من حال الاعضاء بحسب ترتيبها فى الوضع و ما يعرض لكل واحد منها في طباعة من الادواء »
انجام نسخه
« و قد ينتفع ايضا به كل السمك. تمت المقالة السابعة من كتاب ديسقوريدوس ...
ظاهرا این ترجمه از حنین بن اسحاق است؛ در 3 مجلد »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 13 • صفحه 48 • ردیف 3
متن فنخا:
2. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: 493-عکسی
آغاز: نبتدى بعون الله و حسن توفيقه بنقل كتاب الحشايش ديسقوريدوس الموسوم بكتاب الحشايش و جميع ما يتضمنه في ذكر الاغذية و الادوية المسهلة الموجود من اللغة السريانية الى اللغة العربية. مما عنا بنقله الزمان ابو زيد حنين بن اسحاق من اليونانى الى السريانى. الباب الاول. فى ذكر ما يحتاج اليه من حال الاعضاء بحسب ترتيبها فى الوضع و ما يعرض لكل واحد منها في طباعة من الادواء؛ انجام: و قد ينتفع ايضا به كل السمك. تمت المقالة السابعة من كتاب ديسقوريدوس ...
ظاهرا این ترجمه از حنین بن اسحاق است؛ در 3 مجلد؛ خط: نسخ خوش، کا: اختیار بن حسین خراسانی، تا: 18 شعبان 866ق؛ 210گ، 21 سطر [عکسی ف: 2 - 219]